การทำความเข้าใจกับประโยคยาวๆ ในภาษาอังกฤษ

ซึ่งโดยมากคนมักใช้สัญชาตญาณมาแปลแบบไม่มีหลัก เปิดหาความหมายศัพท์แล้วก็ใช้ความเข้าใจตัวเองจับมาชนๆกัน ซึ่งจริงๆแล้วภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มี structure หรือโครงสร้างที่ชัดเจน การแปลหรือทำความเข้าใจเราจะบอกได้เลยว่าสิ่งนี้ผิดหรือถูก สิ่งนี้เป็นหลักหรือแค่ส่วนขยาย

ดังนั้นในการสอนประเภทนี้พี่นุ้ยจะให้นักเรียนทำความเข้าใจกับกฎหรือเงื่อนไขต่างๆ ไม่ใช่เปิดดิคแล้วแปลไปแบบเปะปะ

ซึ่งจุดนี้สำคัญมากสำหรับคนที่จะเติบโตไปในเส้นทางวิชาการหรือเรียนต่อในระดับสูงขึ้น คอร์สการอ่านของพี่นุ้ยจึงมีทั้งการอ่านเพื่อเน้นหาคำตอบ (ทำข้อสอบ) และการอ่านเพื่อความเข้าใจจริงๆ เช่น การอ่านวารสารวิชาการ หรือ journal articles ซึ่งเส้นทางวิชาการนั้นถือเป็น strength ของ nuienglish