เคล็ด (ไม่) ลับภาษาอังกฤษของพี่เต้ สุผจญ กลิ่นสุวรรณ English Breakfast

Posted by: nuienglish Categories: Articles Uncategorized

ภาพลับและเคล็ด (ไม่) ลับภาษาอังกฤษของพี่เต้ สุผจญ กลิ่นสุวรรณEnglish Breakfast ช่อง Thai PBS
โดย ดร.พี่นุ้ย อิงลิชเบรคฟาส

อ.เต้

ความบังเอิญ เป็นเส้นทาง ที่ทำให้เขาก้าวเข้าสู่เส้นทางนักข่าวภาคสนาม และผู้ประกาศในเวลาต่อมา

พี่ๆ ที่อยู่โต๊ะการเมืองลาออกไป พูดจริงๆ คือคนไม่พอ ช่วงนั้นคนที่โต๊ะรายงานสดได้ไม่กี่คน จังหวะนั้นก็เลยตกเป็นของเต้กับ เพื่อนอีก 2-3 คนแบ่งกันรับหน้าเสื่อไป

การทำข่าวตรงนี้ไม่ต่างจากข่าวทั่วไป คือ ค้นหาความจริง แล้วรายงานออกไป นั้นคือสิ่งที่นักข่าวทุกคนต้องคำนึงเพียงแค่นั้น แต่บังเอิญสิ่งที่เต้หาความจริงแล้วรายงานเป็นสิ่งที่คนสนใจ ทำให้จังหวะนี้เป็นบันได ที่ทำให้คนรู้จักเรามากขึ้น
จากบทความ ขอทำเรื่องดีๆให้กับสังคมไทย ในนิตยสาร Positioning

พี่เต้ English Breakfast ช่อง Thai PBS

“เขา.” คนนี้ไม่ใช่ใคร ก็คือ พี่เต้ สุผจญ กลิ่นสุวรรณ พิธีกรรายการ English Breakfast ทางช่องทีวีไทย พี่เต้เป็นใครมาจากไหนตามพี่นุ้ยไปคุยกับพี่เต้กัน

-แนะนำตัวเองหน่อย
ปัจจุบันพี่เต้เป็นพิธีกรและ creative รายการ English Breakfast ทางช่องทีวีไทย (Thai PBS) เพิ่งย้ายออกจากฝ่ายข่าวมาสู่ฝ่ายสร้างสรรค์รายการ ปัจจุบันพี่เต้แต่งงานแล้วมีลูกชาย 1 คน อายุ 1 ขวบครึ่ง (ตามภาพที่เห็น) พี่เต้สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี จากคณะรัฐศาสตร์ ภาควิชาการปกครอง จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (รหัส 42) เคยเป็นประธานนิสิตสัมพันธ์ ของสโมสรนิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขณะศึกษาชั้นปีที่ 4 และเคยเป็นประธานเชียร์คณะ ขณะศึกษาชั้นปีที่ 3

-เข้าสู่วงการนักข่าวและมาทำรายการ English Breakfast ได้อย่างไร
พี่ๆที่ Nation ชวนมาเป็นนักข่าว พี่เต้ย้ายไปอยู่ ITV ซึ่งต่อมาเปลี่ยนเป็น TITV และ Thaipbs ซึ่งที่ทีวีไทยนี่เองที่พี่เต้ได้มีโอกาสมาทำรายการภาษาอังกฤษ เพราะพี่เต้เห็นว่าภาษาอังกฤษสามารถเรียนได้ทุกที่ จากข่าว เพลง หนังสือพิมพ์ ผ่านกระบวนการเรียนรู้โดย

อาศัยบริบท (context) ซึ่งพี่เต้หวังว่ารายการ English Breakfast จะเป็นส่วนหนึ่งที่ส่งเสริมให้น้องๆและผู้ที่สนใจรักและเข้าใจภาษาอังกฤษมากยิ่งขึ้น

พี่เต้ English Breakfast ช่อง Thai PBS

-อนาคตอยากทำอะไร
พี่เต้บอกว่าอยากจะมีรายการเป็นของตัวเอง เป็นรายการที่มีประโยชน์ เพื่อสังคม ในความคิดของพี่เต้ สื่อทุกวันนี้จะพยายามตอบคำถามว่า “ทำให้รายการใครดู?” เพราะนั่นหมายถึงค่าสปอนเซอร์และโฆษณา แต่จริงๆแล้วสื่อน่าจะคำนึงถึงสาระและเจตนาที่แท้จริงมากกว่าเรื่องเงิน น้องๆว่าจริงไหมคะ

-ทำไมถึงเก่งภาษาอังกฤษ
พี่เต้เกิดที่เมืองไทย แต่ได้ไปเติบโตที่รัฐ Virginia สหรัฐอเมริกา ตอนตามคุณพ่อซึ่งได้รับทุนการไฟฟ้าไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ แล้วก็มาฟื้นฟูความรู้ภาษาอังกฤษอย่างหนักอีกทีตอนเข้าทำงานที่ Nation (แต่ตอนที่เรียนอยู่ พี่นุ้ยก็เห็นพี่เต้เป็นพิธีกรรายการภาษาอังกฤษของจุฬาฯ อยู่หลายครั้ง เรียกว่าฉายแววตั้งแต่สมัยเรียนเลย)

-สอนภาษาอังกฤษน้องๆนุ้ยอิชลิช 3 คำ
พี่เต้สอนคำว่า 1. good governance แปลว่า ธรรมาภิบาล เพราะเป็นสิ่งที่บ้านเมืองนี้ขาดแคลน (พี่นุ้ยเติมให้นะคะว่าธรรมาภิบาล หมายถึงความโปร่งใส ตรวจสอบได้ ไม่ทุจริต ศัพท์คำนี้มักใช้ในทางธุรกิจและการเมือง)
2. sustainable แปลว่ายั่งยืน พึ่งตัวเองได้ (เติมนิดนึงค่ะว่าคำนี้เป็น adj. ต้องวางหน้าคำนามหรืออยู่หลัง verb to be เช่น sustainable development แปลว่าการพัฒนาอย่างยั่งยืน คือจะใช้ทรัพยากรก็ใช้อย่างพอดี
คำนึงถึงสิ่งแวดล้อม สังคมและวัฒนธรรม ไม่ใช่ความก้าวหน้าทางวัตถุเพียงอย่างเดียว ลึกซึ้งจริงๆค่ะ)
3.enough แปลว่าเพียงพอ There is no such thing as enough for some politicians. หมายถึงไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเพียงพอสำหรับนักการเมืองบางคน (พูดอีกนัยหนึ่งก็คือ นักการเมืองบางคนไม่เคยพอ)

เป็นอย่างไรบ้างคะสำหรับคำตอบจากพี่เต้ในทุกๆคำถามทำให้ได้รู้จักเขามากขึ้นเยอะทีเดียว และสุดท้ายเป็นข้อเขียนของน้องจ๋า (นักเรียน conversation) ถึงพี่เต้

“จ๋ามีโอกาสได้เรียน speaking and listening กับพี่เต้ ตอนแรกก็กลัวๆ กล้าๆ เพราะไม่เคยเรียนผ่านทางโทรศัพท์มาก่อน แต่พอเริ่มเรียนกับพี่เต้ก็รู้สึกได้เลยว่าพี่เต้ใจดี เริ่มคุยแบบสบายๆ ก่อนให้เรารู้สึกไม่เกร็งมาก
ในเรื่องความสามารถของพี่เต้ไม่ต้องห่วง พี่เต้พูดภาษาอังกฤษเหมือนคุยกับฝรั่งเลยค่ะ
วิธีการสอนพี่เต้จะถามก่อนว่าจะเน้นไปในเรื่องไหน แล้วก็ค่อยหาวิธีการสอนให้เหมาะสมกับเรา คอยปรับคอยแก้ ทั้งวิธีการคิด วิธีการพูด ให้เป็นภาษาที่ฝรั่งเขาใช้กันอยู่จริงๆ พี่เต้ใจเย็นค่ะ ไม่บ่นสักคำ เวลาพูดผิดซ้ำเรื่องเดิมๆ แต่จะคอยเปลี่ยนหาวิธีอื่นๆมาสอนให้เราพูดได้ค่ะ ขอบคุณพี่เต้มากค่ะ”

จ๋า
พิมพรรณ อยู่พูล นักเรียนทุน ก.พ. ตามความต้องการของกระทรวงพาณิชย์
Master of Computer Science เทอมสุดท้าย University of San Francisco