เรียนภาษาอังกฤษจากหนัง : IT Chapter Two โผล่จากนรก 2

เริ่มต้นด้วยว่าปีศาจจากนรกกลับมาป่วนทำให้คนหายไป แล้วตัวละครสี่ห้าตัวก็เป็นเหมือนทีมอเวนเจอร์ที่ได้รับการติดต่อมารวมตัวกันเพื่่อให้ช่วยจัดการทำพิธีกรรม (rituals) กำจัดปีศาจร้าย พวกเขาต้องไปหาของซึ่งเป็นความทรงจำของแต่ละคนในสมัยเด็ก สิ่งของใช้ศัพท์ว่า artifacts ก็เลยมีการย้อนไปถึงประสบการณ์ฝังใจในวัยเด็กของแต่ละคนซึ่งตรงนี้แอบน่าเบื่อมากๆกับหนังความยาว 3 ชม. สุดท้ายทุกคนก็ลงไปในที่ที่ปีศาจอยู่ เผา artifacts ของแต่ละคนรวมกันในพฺิธีกรรม

แต่ปีศาจก็ไม่ตาย มาตายตรงที่ทุกคนล้อเลียนมันจนทำให้ตัวมันเล็กลงๆเรื่อยๆและสามารถควักหัวใจของมันมาบีบให้ตายได้อย่างง่ายๆ เป็นการใช้ทฤษฎีจิตวิทยา Make you become what you believe. (ทำให้คุณเป็นในสิ่งที่คุณเชื่อ) เช่น ถ้าเราอยากให้ใครเป็นโรคจิต เราก็ให้ทุกคนปฏิบัติพูดกับเขาเสมือนเขาเป็นโรคจิต แล้วสุดท้ายคนคนนั้นก็จะกลายเป็นโรคจิตในที่สุด ซึ่งพอมาใช้กับหนังเรื่องนี้ก็ดูไม่สมเหตุสมผลเท่าไร

สรุปสุดท้าย มีประโยคดีๆจากหนังคือ The advantage of being a loser is you don’t have anything to lose. ข้อดีของการเป็นคนขี้แพ้คือคุณไม่มีอะไรที่จะต้องสูญเสีย แปลคือ คนขี้แพ้ไม่ต้องกลัวอะไรเพราะสูญเสียมาเยอะแล้ว พอเราไม่กลัวอะไร ก็เดินหน้าตามความฝันอย่างไม่ต้องพะวง

Nui-English by ดร.พี่นุ้ย

เกียรตินิยมอันดับ 1 อักษร จุฬาฯ นักเรียนทุน ก.พ. และทุนรัฐบาลอังกฤษ